HAW-LIN MAGAZINE ISSUE 01 Graphic-sha オランダのグラフィックデザイナー、カレル・マルテンスの妻ルース・マルテンスが、自身の孫たち（ヤープ、ゼノ、アンナ、ジュリアン、ルカ）のために動物写真やイラストを収集し綴ったお手製のスクラップブックを一冊にまとめた作品集。芸術、文学、科学などに関する新聞や雑誌から切り抜いた動物の写真と、切手や広告パンフレットの写真などをゆるく貼り付けたもので、新しい素材を加えながら、刻々と変化する小さな変化を楽しめます。最初のヤープが生まれて17年が経った今なお5冊とも完成はしておらず、ページをめくるたびに、この本が出版されることを意図したものではなく、個人的な愛情によってつくられた一冊であることがわかります。

オランダのグラフィックデザイナー、カレル・マルテンスの妻ルース・マルテンスが、自身の孫たち（ヤープ、ゼノ、アンナ、ジュリアン、ルカ）のために動物写真やイラストを収集し綴ったお手製のスクラップブックを一冊にまとめた作品集。芸術、文学、科学などに関する新聞や雑誌から切り抜いた動物の写真と、切手や広告パンフレットの写真などをゆるく貼り付けたもので、新しい素材を加えながら、刻々と変化する小さな変化を楽しめます。最初のヤープが生まれて17年が経った今なお5冊とも完成はしておらず、ページをめくるたびに、この本が出版されることを意図したものではなく、個人的な愛情によってつくられた一冊であることがわかります。

without changing her actual concept

Published by Ao-Hata Publishing

which the artist has been engaged with since the 1990s

HAW-LIN MAGAZINE ISSUE 01 Graphic-sha オランダのグラフィックデザイナー、カレル・マルテンスの妻ルース・マルテンスが、自身の孫たち（ヤープ、ゼノ、アンナ、ジュリアン、ルカ）のために動物写真やイラストを収集し綴ったお手製のスクラップブックを一冊にまとめた作品集。芸術、文学、科学などに関する新聞や雑誌から切り抜いた動物の写真と、切手や広告パンフレットの写真などをゆるく貼り付けたもので、新しい素材を加えながら、刻々と変化する小さな変化を楽しめます。最初のヤープが生まれて17年が経った今なお5冊とも完成はしておらず、ページをめくるたびに、この本が出版されることを意図したものではなく、個人的な愛情によってつくられた一冊であることがわかります。HAW LINHAW LIN MAGAZINEISSUE 01Ill Studio (Anna Uddenberg) 10027217 (Michel Egger) Contributors: Atsuya Morioka Anna UddenbergJonas LindstroemIll StudioJon RafmanRichie HawtinSimon Deny * Pages: 272 Size: 240 x 320 mm softcover color English 800 copies Published by Haw lin Services, 2024